1
00:00:20,830 --> 00:00:22,790
آسوکا، مشکل بزرگی وجود دارد!

2
00:00:22,790 --> 00:00:25,750
دیاس دیگری به شهر حمله می کند، چو!

3
00:00:26,000 --> 00:00:28,210
آن فاجعه های لعنتی...

4
00:00:28,210 --> 00:00:30,380
چگونه می توانستند این کار را انجام دهند
به شهر آرام ما؟

5
00:00:30,380 --> 00:00:31,420
من آنها را متوقف می کنم!

6
00:00:31,420 --> 00:00:34,090
با کارامبیت جادویی خود متحول شوید، چو!

7
00:00:51,280 --> 00:00:54,900
دختر جادویی رپچر آسوکا،

8
00:00:54,900 --> 00:00:56,610
اینجا برای نجات روز!

9
00:00:58,740 --> 00:01:00,790
ژانویه 2016.

10
00:01:01,660 --> 00:01:05,160
دنیایی از اشکال زندگی که با بشریت خصمانه است،

11
00:01:05,160 --> 00:01:06,580
دیاس ها،

12
00:01:06,580 --> 00:01:09,210
تهاجم مخفیانه را آغاز کرد
از دنیای انسانی

13
00:01:11,130 --> 00:01:14,590
در فوریه 2017،
دنیای دیگری که با دیاس ها مخالفت کرد،

14
00:01:14,590 --> 00:01:16,090
قلمرو روح،

15
00:01:16,090 --> 00:01:18,470
یک اتحاد نظامی با زمین تشکیل داد،

16
00:01:18,470 --> 00:01:26,230
و پیمان قلمرو روح را ایجاد کرد
سازمانی برای کمک به بشریت

17
00:01:26,440 --> 00:01:29,480
این منجر به خلقت شد
از به اصطلاح "دختران جادویی"

18
00:01:29,480 --> 00:01:35,450
دخترانی که می توانند با آنها همگام شوند
ارواح برای به دست آوردن قدرت های ویژه

19
00:01:35,950 --> 00:01:38,610
با وجود زیبایی آنها،

20
00:01:38,610 --> 00:01:43,120
میدان جنگی که این دختران جوان پیدا کردند
خود را وحشیانه بود.

21
00:01:58,720 --> 00:02:02,680
کوه آسو، استان کوماموتو، کیوشو

22
00:02:19,360 --> 00:02:20,700
متحد؟

23
00:02:20,700 --> 00:02:22,780
Iizuka، با JGSDF.

24
00:02:23,370 --> 00:02:26,660
کنستانتین آسیموف من با GRU هستم.

25
00:02:26,660 --> 00:02:29,040
ایزوکا از JGSDF...

26
00:02:29,040 --> 00:02:31,130
تو بخشی از
گروه عملیات ویژه؟

27
00:02:32,420 --> 00:02:33,800
آن بازو...

28
00:02:33,960 --> 00:02:34,960
شما خوبی؟

29
00:02:34,960 --> 00:02:36,010
آره

30
00:02:36,010 --> 00:02:38,380
مواد مخدر وارد شده است.

31
00:02:38,380 --> 00:02:40,390
درد زیادی حس نمیکنم

32
00:02:40,390 --> 00:02:42,760
اما احساس می کنم سرم پر از وز است.

33
00:02:42,760 --> 00:02:43,970
من می بینم.

34
00:02:44,560 --> 00:02:47,100
فکر نمی کنم دشمنی باقی بماند.

35
00:02:47,100 --> 00:02:49,980
کد عملیات ویسکی چارلی

36
00:02:49,980 --> 00:02:52,770
به نقطه ملاقات نهایی رسیده است.

37
00:02:53,310 --> 00:02:54,820
چند نفر مانده اند؟

38
00:02:54,820 --> 00:02:56,690
که من نمی دانم.

39
00:02:59,030 --> 00:03:01,200
رقت انگیز است.

40
00:03:01,200 --> 00:03:04,200
همه بهترین سربازان از
در سراسر جهان با هم،

41
00:03:04,700 --> 00:03:08,660
و در پایان، همه ما می توانیم
تکیه بر نه دختر کوچک است.

42
00:03:08,660 --> 00:03:10,790
ما حتی نمی توانیم پشتیبانی آتش نشان دهیم.

43
00:03:10,790 --> 00:03:12,080
هیچ کاری نمی توانیم در مورد آن انجام دهیم.

44
00:03:12,080 --> 00:03:14,210
این دعوا فراتر از حالت عادی است
درک انسانی

45
00:03:14,960 --> 00:03:18,630
آن بچه ها تنها هستند
که می تواند جهان را نجات دهد

46
00:03:24,180 --> 00:03:26,720
پس این جانور دیس است؟
پادشاه دیاس ها...

47
00:03:26,720 --> 00:03:27,640
اوه نه...

48
00:03:27,640 --> 00:03:29,430
این بزرگ است!

49
00:03:29,430 --> 00:03:32,810
ما نه نفر بودیم که
ما شروع کردیم فقط ما پنج نفر مانده ایم.

50
00:03:34,270 --> 00:03:35,610
کلودیا...

51
00:03:35,610 --> 00:03:37,020
ماگدالنا...

52
00:03:37,020 --> 00:03:38,320
کریستال...

53
00:03:38,320 --> 00:03:39,490
پاتریشیا...

54
00:03:41,320 --> 00:03:43,320
ما باید سخت ترین مبارزه خود را انجام دهیم

55
00:03:43,320 --> 00:03:45,410
به خاطر کسانی که مرده اند.

56
00:03:45,660 --> 00:03:48,910
بالاخره وقتش رسید خانم ها

57
00:03:49,500 --> 00:03:52,290
مهم نیست چقدر بزرگ است، باز هم دیس است.

58
00:03:52,290 --> 00:03:54,500
جایی باید رگ کریستالی داشته باشد.

59
00:03:55,290 --> 00:03:58,380
منو بهش نزدیک کن

60
00:03:58,380 --> 00:04:01,220
سپس آن را پاره می کنم.

61
00:04:02,010 --> 00:04:04,890
اجازه دادن را دوست ندارم
تو فینال را به عهده می گیری،

62
00:04:04,890 --> 00:04:08,180
اما من نمی توانم ما را برنده ببینم
این به هر طریق دیگری

63
00:04:08,350 --> 00:04:12,390
کورومی، تمام شفای باقی مانده خود را بگذار
منابع به سرنگ جادویی

64
00:04:12,390 --> 00:04:13,350
درسته...

65
00:04:18,820 --> 00:04:21,900
حالا بیایید شعار خود را بگوییم ...

66
00:04:21,900 --> 00:04:25,490
کسی که آخرین بار می خندد بهتر می خندد.

67
00:04:26,910 --> 00:04:28,200
برویم

68
00:04:28,830 --> 00:04:30,120
رو در رو!

69
00:04:41,130 --> 00:04:46,140
دختر جادویی برمی گردد

70
00:04:50,140 --> 00:04:53,600
سه
سالها
بعدا

71
00:04:57,650 --> 00:04:58,980
سرگیجه؟

72
00:04:59,480 --> 00:05:01,070
یه همچین چیزی

73
00:05:01,190 --> 00:05:03,320
احتمالا نیاز دارید
آهن بیشتر در رژیم غذایی شما

74
00:05:03,320 --> 00:05:05,660
یک تکه ده ین را بمکید!

75
00:05:05,660 --> 00:05:08,120
اما این آهن نیست! این برنز است!

76
00:05:08,120 --> 00:05:09,530
برای شما خوب نیست!

77
00:05:10,370 --> 00:05:13,450
به هر حال، نباید باشید
نوزو چان؟

78
00:05:13,450 --> 00:05:15,540
کلاس ما داره از دست میره

79
00:05:15,540 --> 00:05:18,500
نه، اونا خوبن

80
00:05:21,090 --> 00:05:23,460
آن دانشجوی انتقالی شگفت انگیز است.

81
00:05:23,460 --> 00:05:25,930
اوتوری آسوکا سان، درست است؟

82
00:05:25,930 --> 00:05:30,430
زمان شنا و ماراتن او
در مسابقات بین‌الملل قرار گرفت.

83
00:05:30,600 --> 00:05:32,520
آیا در مورد دانشجوی انتقالی ما کنجکاو هستید؟

84
00:05:33,470 --> 00:05:35,560
نه نمیدونم...

85
00:05:35,560 --> 00:05:36,940
اوم...

86
00:05:36,940 --> 00:05:39,900
یک دانشجوی انتقالی دور افتاده،

87
00:05:39,900 --> 00:05:43,230
فوق العاده ورزشکار، که انتقال می دهد
در زمان عجیبی در سال اول.

88
00:05:44,610 --> 00:05:46,990
فکر کن اون قهرمانه
از یک انیمه آخر شب؟

89
00:05:46,990 --> 00:05:48,700
انیمه آخر شب؟

90
00:05:50,950 --> 00:05:53,290
مطمئناً او مرموز است، اما ...

91
00:05:53,290 --> 00:05:56,410
من تعجب می کنم که او چه می کند
وقتی او در مدرسه نیست؟

92
00:06:12,260 --> 00:06:16,310
چیزی که به نظر می رسید یک
دختر جادویی بینا شد

93
00:06:12,260 --> 00:06:19,480
یک دختر جادویی در صحنه
از مرگ یک کارتل مواد مخدر؟

94
00:06:16,310 --> 00:06:19,480
در دوران ضد کارتل
عملیات در مکزیکو سیتی

95
00:06:19,900 --> 00:06:21,900
به گفته کارشناسان،

96
00:06:21,900 --> 00:06:25,280
شخص در این عکس
احتمالا میا سایرس است،

97
00:06:25,280 --> 00:06:28,780
یکی از اعضای ارتش آمریکا

98
00:06:28,780 --> 00:06:31,120
میا سایرس یکی از پنج جادویی است

99
00:06:31,120 --> 00:06:34,740
که به پایان رساند
جنگ دیستونی سه سال پیش ...

100
00:06:32,740 --> 00:06:34,740
مامان، نگاه کن! یک دختر جادویی!

101
00:06:34,740 --> 00:06:36,540
این یک دختر جادویی است، مامان!

102
00:06:36,540 --> 00:06:37,830
درسته، درسته

103
00:06:37,830 --> 00:06:39,790
بیا، شما یک بادکنک می خواهید، درست است؟

104
00:06:39,790 --> 00:06:41,420
آقای کیتی منتظر است.

105
00:07:03,610 --> 00:07:06,530
مامان من هم میخوام یه دختر جادویی بشم!

106
00:07:06,530 --> 00:07:08,650
شما نمی خواهید یک دختر جادویی باشید.

107
00:07:08,650 --> 00:07:10,030
خطرناک است!

108
00:07:12,200 --> 00:07:14,620
کاش می توانستم او را به تیم ما ملحق کنم.

109
00:07:14,620 --> 00:07:16,790
سازمان بهداشت جهانی؟ دانشجوی انتقالی؟

110
00:07:16,790 --> 00:07:17,910
درست است.

111
00:07:17,910 --> 00:07:19,580
بدنش، نحوه حرکتش...

112
00:07:19,750 --> 00:07:21,540
خیلی ازش استفاده کرده

113
00:07:21,540 --> 00:07:23,880
یعنی او خیلی آموزش دیده، درست است؟

114
00:07:25,670 --> 00:07:27,000
هی، تو

115
00:07:27,960 --> 00:07:30,220
سیگار کشیدن در این خیابان وجود ندارد.

116
00:07:30,220 --> 00:07:31,840
با ته سیگارت به پایش زدی.

117
00:07:31,840 --> 00:07:33,180
من قصد نداشتم

118
00:07:33,180 --> 00:07:34,550
البته نه.

119
00:07:34,550 --> 00:07:36,560
نزدیک بود او را بسوزانید!

120
00:07:37,140 --> 00:07:39,060
نوزو چان، بس است.

121
00:07:39,390 --> 00:07:42,650
از دوستم عذرخواهی کن

122
00:07:42,850 --> 00:07:44,690
خفه شو

123
00:07:47,070 --> 00:07:48,530
تو بزرگ شدی، درسته؟

124
00:07:48,530 --> 00:07:49,650
بگذار بروم.

125
00:07:50,650 --> 00:07:53,700
تقصیر توست که مرا گرفتی

126
00:07:59,120 --> 00:08:01,910
آیا بازویش را بکوبم
و سپس او را خفه کنیم؟

127
00:08:02,290 --> 00:08:04,380
آرنجم را بیاور پایین
پشت سرش...

128
00:08:14,090 --> 00:08:16,720
اگر بزرگ شده اید، پس مانند آن رفتار کنید.

129
00:08:16,720 --> 00:08:17,930
خجالت آور است.

130
00:08:20,770 --> 00:08:21,770
امم...

131
00:08:36,490 --> 00:08:38,990
هی، اوتوری آسوکا سان...

132
00:08:39,410 --> 00:08:41,250
خیلی ممنون برای
کمک شما امروز صبح

133
00:08:43,620 --> 00:08:46,880
آسوکا سان، تو هستی
فوق العاده ورزشی، نه؟

134
00:08:46,880 --> 00:08:49,210
اوه، من ماکینو نوزومی هستم.

135
00:08:49,210 --> 00:08:51,170
و چهار چشم اینجا هاتا سایوکو است.

136
00:08:51,170 --> 00:08:54,180
هی من رو "چهار چشم" معرفی نکن.

137
00:08:54,630 --> 00:08:55,840
اما عینک میزنی، درسته؟

138
00:08:55,840 --> 00:08:57,850
حتما، اما...

139
00:08:58,100 --> 00:09:00,470
آیا می توانم میز خود را در مقابل میز شما فشار دهم؟

140
00:09:00,470 --> 00:09:02,350
بیا باهم ناهار بخوریم

141
00:09:03,100 --> 00:09:05,190
اوکی، حدس می زنم.

142
00:09:12,110 --> 00:09:13,860
خیلی خوبه

143
00:09:14,360 --> 00:09:15,820
هی...

144
00:09:16,530 --> 00:09:17,820
آسوکا سان،

145
00:09:17,820 --> 00:09:19,070
آیا شما یک قاتل سابق هستید یا چیزی؟

146
00:09:22,950 --> 00:09:24,210
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

147
00:09:24,210 --> 00:09:27,000
اونجوری که زدی
پسر امروز صبح...

148
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
به نظر می رسید یک حرفه ای واقعی هستید!

149
00:09:29,000 --> 00:09:31,380
قبلا آیکیدو کار می کردم.

150
00:09:32,920 --> 00:09:34,130
اوم...

151
00:09:34,470 --> 00:09:36,720
من تعجب کرده ام.

152
00:09:36,720 --> 00:09:40,470
Otori-san، شما خرج زیادی می کنید
زمان خواندن کتاب توسط خودتان

153
00:09:40,470 --> 00:09:41,680
و

154
00:09:40,470 --> 00:09:46,100
فرانتس روی امواج

155
00:09:41,680 --> 00:09:43,770
من هم عاشق کتاب هستم

156
00:09:43,770 --> 00:09:46,100
این کتاب عالی است، اینطور نیست؟

157
00:09:46,640 --> 00:09:48,810
کتاب دوست داری؟

158
00:09:49,520 --> 00:09:52,110
تو اینطور نیستی، اوتوری سان؟

159
00:09:53,860 --> 00:09:55,240
من نمی دانم.

160
00:09:55,240 --> 00:09:57,240
فکر نمی کنم این باشد که آنها را دوست داشته باشم.

161
00:09:58,360 --> 00:10:02,370
فقط باعث می شود چیزهای بد را به خاطر نیاورم.

162
00:10:07,960 --> 00:10:09,210
متاسفم

163
00:10:09,210 --> 00:10:11,040
می دانم که گفتن این حرف عجیبی است.

164
00:10:11,040 --> 00:10:13,550
فک کنم با خیلیا حرف نمیزنم

165
00:10:15,510 --> 00:10:18,430
خوب، بحث کتاب کافی است.

166
00:10:18,430 --> 00:10:20,010
به تیم پیست بپیوندید!

167
00:10:20,590 --> 00:10:21,970
تیم پیست؟

168
00:10:22,260 --> 00:10:23,060
بله!

169
00:10:23,060 --> 00:10:25,980
بدنت، پاهایت... سینه هات!

170
00:10:25,980 --> 00:10:28,310
شما باید از همه آنها به خوبی استفاده کنید!

171
00:10:28,310 --> 00:10:30,810
شما از سینه های خود در مسیر استفاده نمی کنید!

172
00:10:31,480 --> 00:10:34,650
اما اگر می خواهید کتاب بخوانید،
می توانید به باشگاه ادبیات بپیوندید.

173
00:10:34,650 --> 00:10:36,320
من در آن هستم.

174
00:10:36,320 --> 00:10:37,320
این چیه؟

175
00:10:37,320 --> 00:10:39,150
سعی می کنی او را از من بدزدی، سایوکو؟

176
00:10:39,150 --> 00:10:40,820
من سعی نمی کنم او را بدزدم.

177
00:10:41,030 --> 00:10:41,990
اینو بگیر!

178
00:10:41,990 --> 00:10:43,450
اینو بگیر! اینو بگیر!

179
00:10:43,450 --> 00:10:45,160
آیا آن را در زیر بغل دوست دارید؟

180
00:10:45,160 --> 00:10:49,710
نوزو چان، بس کن! یکی نجاتم بده

181
00:10:48,500 --> 00:10:49,710
یک باشگاه، ها؟

182
00:11:03,890 --> 00:11:06,060
مدتی گذشت.

183
00:11:27,370 --> 00:11:29,660
مدتی گذشت.

184
00:11:32,920 --> 00:11:35,590
من ترجیح می دهم به مدرسه من نیایید.

185
00:11:35,590 --> 00:11:37,210
میشه صحبت کنیم؟

186
00:11:37,840 --> 00:11:40,220
سوار ماشینت نمیشم

187
00:11:40,220 --> 00:11:41,930
می توانیم در یک کافه نزدیک صحبت کنیم.

188
00:11:42,890 --> 00:11:44,390
این خیلی امن نیست،

189
00:11:44,390 --> 00:11:46,680
اما اگر اصرار کنی

190
00:11:51,480 --> 00:11:54,400
اون باباش بود؟

191
00:11:54,400 --> 00:11:55,690
من نمی دانم.

192
00:11:57,270 --> 00:11:58,940
من درست میرسم سر اصل مطلب

193
00:11:58,940 --> 00:12:03,280
یک واحد جدید در مقیاس کوچک در حال راه اندازی است
فرمان اجزای زمینی JSDF

194
00:12:03,280 --> 00:12:07,120
برای تخصص در مبارزه جادویی

195
00:12:07,120 --> 00:12:10,000
نام فعلی آن M Squad است.

196
00:12:10,000 --> 00:12:11,290
من آن را اجرا خواهم کرد.

197
00:12:11,830 --> 00:12:12,920
یک تیم؟

198
00:12:12,920 --> 00:12:14,170
خیلی کوچک خواهد بود،

199
00:12:14,170 --> 00:12:16,540
اما همان رتبه را خواهد داد
مانند سایر شرکت ها

200
00:12:16,540 --> 00:12:19,000
من تنها دختر جادویی نیستم.

201
00:12:19,300 --> 00:12:23,970
کار کورومی در Ground Research و
توسعه، در آزمایشگاه تحقیقاتی یکپارچه آنها.

202
00:12:24,470 --> 00:12:28,390
او یک تحقیق جنگ جادویی است
افسر در بخش تحقیقات

203
00:12:29,680 --> 00:12:30,930
من می بینم.

204
00:12:31,930 --> 00:12:34,190
هر کس کار خودش را می کند، نه؟

205
00:12:34,850 --> 00:12:36,810
تو هم داری انجامش میدی

206
00:12:36,810 --> 00:12:38,820
برگرد آسوکا

207
00:12:39,230 --> 00:12:40,820
من به شما گفتم.

208
00:12:40,820 --> 00:12:42,740
من دیگه دعوا نمیکنم

209
00:12:45,410 --> 00:12:47,030
وقتی در مدرسه راهنمایی بودم،

210
00:12:47,030 --> 00:12:48,620
یک عمر به اندازه کافی جنگیدم.

211
00:13:06,390 --> 00:13:07,550
من در خانه هستم.

212
00:13:19,150 --> 00:13:20,440
دیس هیولا؟

213
00:13:32,240 --> 00:13:33,950
پدر و مادر من کجا هستند؟

214
00:13:35,040 --> 00:13:36,500
آیا آنها زنده هستند؟

215
00:13:37,250 --> 00:13:39,080
البته، مو!

216
00:13:42,300 --> 00:13:43,800
بیا معامله کنیم

217
00:13:43,800 --> 00:13:45,840
پدر و مادرم را پس بده

218
00:13:47,840 --> 00:13:50,430
هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم

219
00:13:50,930 --> 00:13:52,850
ما نیازی به معامله نداریم، مو.

220
00:13:52,850 --> 00:13:56,520
مامان و پدرت را به تو پس می دهیم، مو.

221
00:13:56,520 --> 00:13:57,730
چی؟

222
00:13:58,060 --> 00:14:01,070
کم کم، مو.

223
00:14:02,570 --> 00:14:08,320
به آسوکا-ساما

224
00:14:26,800 --> 00:14:29,680
من کسی را نمی کشم
الان که دبیرستان هستم

225
00:14:30,220 --> 00:14:31,680
وقتی انجام می دهم،

226
00:14:33,180 --> 00:14:36,480
افراد زیادی در اطراف من نیز کشته می شوند.

227
00:14:39,690 --> 00:14:40,980
من می بینم.

228
00:14:46,530 --> 00:14:48,360
مدرسه فعلی شما چطور است؟

229
00:14:48,860 --> 00:14:50,240
این در مورد چیست؟

230
00:14:50,860 --> 00:14:52,830
بالاخره من نگهبان تو هستم

231
00:14:53,200 --> 00:14:56,540
این فقط همان چیزی است که مدارک می گوید.

232
00:14:57,660 --> 00:15:00,000
خب... بد نیست.

233
00:15:06,800 --> 00:15:08,050
آسوکا سان!

234
00:15:08,050 --> 00:15:09,680
سلام دانشجوی انتقالی

235
00:15:09,680 --> 00:15:10,930
اوم...

236
00:15:10,930 --> 00:15:12,510
هاتا سان، ماکینو سان...

237
00:15:12,510 --> 00:15:13,260
هی،

238
00:15:13,260 --> 00:15:16,640
اون مردی که باهاش ملاقات کردی کی بود
دیروز جلوی مدرسه؟

239
00:15:16,640 --> 00:15:17,850
یعنی...

240
00:15:17,850 --> 00:15:19,060
پدر من

241
00:15:19,060 --> 00:15:21,310
من می بینم. من خیلی خوشحالم.

242
00:15:21,310 --> 00:15:23,310
یک لحظه فکر کردم
خودت رو فاحشه میکردی

243
00:15:23,310 --> 00:15:24,310
نوزو چان!

244
00:15:24,310 --> 00:15:27,320
تو قرار نیست
بیرون آمدن و گفتن!

245
00:15:33,410 --> 00:15:34,450
اوه...

246
00:15:35,160 --> 00:15:39,120
من فقط به این فکر می کردم
شما دوتا یک جفت عالی میسازید

247
00:15:39,120 --> 00:15:41,170
بالاخره ما دوستان دوران کودکی هستیم.

248
00:15:41,420 --> 00:15:44,170
خوب، حالا که می دانیم
تو فاحشه نیستی...

249
00:15:44,170 --> 00:15:45,880
این خیلی بی ادب است!

250
00:15:45,880 --> 00:15:47,630
آیا تصمیم گرفتید به تیم پیست بپیوندید؟

251
00:15:48,050 --> 00:15:49,720
نه هنوز نه...

252
00:15:49,720 --> 00:15:50,840
نوزو چان!

253
00:15:52,300 --> 00:15:55,470
چرا ابتدا آن را امتحان نمی کنید؟

254
00:16:05,270 --> 00:16:06,570
کار خوب

255
00:16:08,070 --> 00:16:09,360
از این قیافه تو خوشم میاد

256
00:16:09,780 --> 00:16:10,820
قیافه من؟

257
00:16:11,860 --> 00:16:13,910
به نظر می رسد که استرس را از بین برده اید.

258
00:16:14,240 --> 00:16:16,870
داشتن یک تمرین خوب احساس خوبی دارد، درست است؟

259
00:16:18,700 --> 00:16:20,000
ماکینو سان...

260
00:16:20,000 --> 00:16:21,330
فقط منو نوزومی صدا کن

261
00:16:21,580 --> 00:16:24,500
نوزومی، آیا شما بخشی از آن بوده اید؟
تیم پیگیری برای مدت طولانی؟

262
00:16:25,000 --> 00:16:26,210
از دوران راهنمایی.

263
00:16:26,210 --> 00:16:28,920
میدونی میخوای خودتو بدی
همه در چیزی که در آن خوب هستید، درست است؟

264
00:16:30,630 --> 00:16:33,010
در چه چیزی خوب هستید، ها؟

265
00:16:33,880 --> 00:16:35,590
نوزومی!

266
00:16:35,590 --> 00:16:36,600
آمدن

267
00:16:36,970 --> 00:16:38,430
بعدا میبینمت

268
00:16:41,430 --> 00:16:42,810
آره

269
00:16:42,810 --> 00:16:43,980
این نگاه خوبی است.

270
00:16:51,110 --> 00:16:52,690
چیست؟

271
00:16:52,690 --> 00:16:55,280
فقط داشتم فکر میکردم خوبه
برای داشتن چیزی که دوست داری

272
00:16:57,780 --> 00:17:00,620
در واقع آسوکا سان...

273
00:17:00,620 --> 00:17:01,450
اوه،

274
00:17:01,450 --> 00:17:04,960
کاری که من انجام می دهم فقط فرار است.

275
00:17:05,710 --> 00:17:09,920
می خواهم ذهنم را درگیر کنم
تا جایی که ممکن است وقتی وقت آزاد دارم.

276
00:17:10,920 --> 00:17:14,420
اگر مدام کتاب نمی خوانم
و فکر کردن به چیزی،

277
00:17:14,420 --> 00:17:16,180
انگار له خواهم شد

278
00:17:17,220 --> 00:17:19,390
بازم عجیب بودم؟

279
00:17:19,390 --> 00:17:21,010
من فکر می کنم که خوب است.

280
00:17:23,230 --> 00:17:27,690
"اگر سرباز بودی،
و اسیر دشمن شد

281
00:17:27,690 --> 00:17:30,020
فرار وظیفه شماست."

282
00:17:30,020 --> 00:17:33,280
«وقتی دلت و تو
روح در قفس به دام افتاده است،

283
00:17:33,280 --> 00:17:38,070
ادبیات وظیفه دارد و شکوه،
از فراهم کردن راه فرار.»

284
00:17:44,080 --> 00:17:46,920
این یک خط از این کتاب است!

285
00:17:47,540 --> 00:17:48,750
هی سایوکو...

286
00:17:48,880 --> 00:17:49,540
بله؟

287
00:17:50,880 --> 00:17:53,840
آیا می توانم آن کتاب را امانت بگیرم؟

288
00:17:55,170 --> 00:17:56,220
باشه!

289
00:17:58,300 --> 00:17:59,720
نمی دانم چرا،

290
00:17:59,720 --> 00:18:01,560
اما وقتی با این دو صحبت می کنم،

291
00:18:01,560 --> 00:18:03,220
من خیلی راحت هستم

292
00:18:04,680 --> 00:18:06,730
من دختر جادویی بودن را کنار گذاشتم.

293
00:18:07,230 --> 00:18:12,230
تنها کاری که یک فرد باید انجام دهد این است
از افراد اطراف خود محافظت کنید

294
00:18:12,820 --> 00:18:14,150
اما...

295
00:18:14,900 --> 00:18:17,490
هر وقت چیزی در اخبار می بینم،

296
00:18:17,490 --> 00:18:19,200
چیزی را در قلبم احساس می کنم.

297
00:18:19,820 --> 00:18:21,620
اگر بیشتر تلاش می کردم،

298
00:18:21,620 --> 00:18:23,790
آیا می توانستم آن را متوقف کنم؟

299
00:18:24,160 --> 00:18:27,870
آیا من فقط فرار می کنم؟

300
00:18:27,870 --> 00:18:29,920
من همیشه به این فکر می کردم اما ...

301
00:18:33,090 --> 00:18:33,920
سا-

302
00:18:40,590 --> 00:18:43,560
چرا پنهان شدم؟

303
00:19:17,010 --> 00:19:18,630
رفیق کیم کانت...

304
00:19:18,880 --> 00:19:20,970
نزدیک بود مرا هم بکشی، می دانی.

305
00:19:20,970 --> 00:19:23,600
متاسفم امنیت شدید بود.

306
00:19:23,600 --> 00:19:25,850
ما شما را به نقطه قرار ملاقات خواهیم برد.

307
00:19:29,180 --> 00:19:31,100
ما در حال شکستن هستیم

308
00:19:38,490 --> 00:19:40,780
ما از هرج و مرج استفاده خواهیم کرد
تا فرار ما را بپوشاند

309
00:19:40,780 --> 00:19:43,870
به عده ای از تماشاگران شلیک کنید.

310
00:19:53,540 --> 00:19:57,300
کیم کانث، تروریست با
جبهه متحد شرق آسیا، در حین حمل و نقل فرار کرد.

311
00:19:57,300 --> 00:20:00,090
یک وسیله نقلیه ویژه متعلق به
پلیس ضدشورش متروپولیتن مورد حمله قرار گرفت.

312
00:20:00,090 --> 00:20:02,880
PM ها و رایانه های شخصی نزدیک به
بلافاصله به محل حادثه بروید،

313
00:20:02,880 --> 00:20:03,680
و به دنبال سلاح باشید!

314
00:20:05,890 --> 00:20:08,270
چه خبر است؟

315
00:20:13,270 --> 00:20:15,230
"من دیگر دعوا نمی کنم."

316
00:20:15,230 --> 00:20:17,150
فکر کردم انتخابم را کرده ام

317
00:20:19,030 --> 00:20:20,860
اما مهم نیست چگونه
خیلی سعی می کنم فرار کنم،

318
00:20:20,860 --> 00:20:23,200
جنگ ها به دنبال من می آیند

319
00:20:24,360 --> 00:20:26,780
صدای تقدیر را شنیدم.

320
00:20:26,780 --> 00:20:28,200
به من این حس را داشت.

321
00:20:36,670 --> 00:20:38,960
"زندگی خود را برای
به خاطر کسانی که مرده اند.»

322
00:20:40,590 --> 00:20:41,800
"بجنگ."

323
00:20:45,970 --> 00:20:51,770
وقتی به الف اشاره کردید شانس شما تمام شد
اسلحه به دوستم جایی که بتوانم تو را ببینم.

324
00:20:51,980 --> 00:20:53,640
یک دختر جادویی ام؟

325
00:20:53,640 --> 00:20:55,060
یکی از آنها اینجا چه کار می کند؟

326
00:21:15,370 --> 00:21:16,670
من تو را نمی کشم.

327
00:21:17,420 --> 00:21:19,540
شما به اداره ایمنی عمومی مراجعه خواهید کرد
بخش امور خارجه

328
00:21:28,600 --> 00:21:29,640
اوه

329
00:21:29,640 --> 00:21:32,140
فکر کنم بازنشسته نشد

330
00:21:37,560 --> 00:21:40,440
این سرگرم کننده خواهد بود، ابی.

331
00:21:40,440 --> 00:21:43,070
بله ملکه من

332
00:21:45,700 --> 00:21:47,860
یک بار، دختران جادویی

333
00:21:47,860 --> 00:21:51,990
آخرین رئیس را که رهبری می کرد شکست داد
دشمنانی که سعی کردند بشریت را از بین ببرند.

334
00:21:51,990 --> 00:21:55,460
اما در دنیای واقعی هیچ پایانی وجود ندارد.

335
00:22:00,710 --> 00:22:02,130
حتی بعد از اینکه آخرین رئیس را شکست دادیم،

336
00:22:02,630 --> 00:22:04,920
صلح به دنیا برنگشت

337
00:22:14,140 --> 00:22:17,940
میدان جنگ جدید ما جنایت بین المللی است،

338
00:22:17,940 --> 00:22:19,560
تروریسم بی رویه،

339
00:22:19,560 --> 00:22:20,610
جنگ های داخلی،

340
00:22:20,810 --> 00:22:21,860
و درگیری های دیگر

341
00:22:22,690 --> 00:22:27,610
نبرد یک دختر جادویی هرگز پایان نمی یابد.

342
00:23:58,910 --> 00:24:01,160
آسوکا به میدان جنگ بازگشت، چو!

343
00:24:01,160 --> 00:24:02,790
و همینطور رفیق قدیمی اش،

344
00:24:02,790 --> 00:24:05,920
دختر جادویی پرستار سرسخت و راحت!

345
00:24:06,090 --> 00:24:06,590
دفعه بعد:

346
00:24:06,210 --> 00:24:09,010
زندگی روزمره و رفقای اسلحه

347
00:24:06,590 --> 00:24:08,050
"زندگی روزمره و رفقای اسلحه."

348
00:24:08,050 --> 00:24:12,430
با کارامبیت جادویی شما،
آدم های بد را تکه تکه کن، چو!